1 00:00:31,680 --> 00:00:35,880 OCTAVIE 2 00:00:37,081 --> 00:00:43,481 Légende : LABOK avril / 2023 3 00:00:44,560 --> 00:00:47,760 Il était une fois une jeune fille une femme aveugle nommée Octavia Hart. 4 00:00:48,400 --> 00:00:49,480 C'était une sorcière. 5 00:00:50,400 --> 00:00:53,800 Et quand elle était très petite fille, sa mère est décédée. 6 00:00:54,240 --> 00:00:59,080 Et son père est devenu fou de chagrin et transformé en une horrible bête. 7 00:01:00,160 --> 00:01:03,840 Chaque matin, il venait au La porte de la chambre d'Octavia et dit : 8 00:01:04,320 --> 00:01:07,080 "Octavia, donne-moi ton cœur." 9 00:01:08,320 --> 00:01:11,240 Mais Octavia n'a jamais Il a donné son cœur à son père. 10 00:01:13,120 --> 00:01:18,040 Une nuit, elle s'est faufilée dans le jardin et lui a arraché le cœur 11 00:01:18,320 --> 00:01:21,400 et l'a enterré dans sol froid et humide. 12 00:01:22,320 --> 00:01:27,520 Il a crié : Octavia, si Je dors beaucoup sur le sol froid 13 00:01:27,600 --> 00:01:31,200 Je vais mourir de froid. S'il vous plaît, donnez-le à quelqu'un. 14 00:01:32,080 --> 00:01:34,840 Et Octavie dit : je suis désolé, 15 00:01:34,920 --> 00:01:37,720 je ne sais pas personne qui veut de toi. 16 00:01:38,360 --> 00:01:40,440 et le cœur s'est mis à pleurer 17 00:01:40,840 --> 00:01:47,400 Les gouttes du cœur magique pénétrèrent aux racines de l'herbe, et ils furent éclairés. 18 00:01:48,040 --> 00:01:51,880 Et les gouttes atteignaient les arbres, et ils ont commencé à briller 19 00:01:52,520 --> 00:01:57,880 Octavie a peur crié, cœur, arrête de faire ça 20 00:01:58,320 --> 00:01:59,920 Et le coeur s'est arrêté 21 00:02:00,520 --> 00:02:05,200 Mais chaque soir après de ça, tard, au milieu de la nuit 22 00:02:05,400 --> 00:02:09,360 après que tout le monde ait été dormir, le jardin s'est illuminé. 23 00:02:09,600 --> 00:02:12,800 Et Octavia entendit le le cœur pleure dehors 24 00:02:13,400 --> 00:02:16,400 En attendant le jour où que quelqu'un viendra l'aimer. 25 00:02:20,920 --> 00:02:24,840 Je pourrais gagner de la chaleur dans ma vie, l'émotion. 26 00:02:26,960 --> 00:02:30,120 Je pourrais gagner le l'amour. Et qu’est-ce que j’ai gagné ? 27 00:02:31,480 --> 00:02:32,560 Vous 28 00:02:34,400 --> 00:02:36,600 Toi et tes poupées. C'est tout ce que j'ai. 29 00:02:36,680 --> 00:02:40,320 Ce mausolée 30 00:02:42,160 --> 00:02:47,200 Tout ceci est à moi la vie et ne valent rien. 31 00:02:47,920 --> 00:02:49,720 je ne veux pas que tu parles à Duke 32 00:02:49,800 --> 00:02:51,760 Oncle Duc ! Vous vous ne le connaîtrez pas. 33 00:02:51,840 --> 00:02:54,880 Papa, je ne parle pas à personne d'autre que toi 34 00:02:54,960 --> 00:02:57,440 Il est la seule personne dont je n'ai pas peur. 35 00:02:58,240 --> 00:02:59,560 S'il vient ici... et Ne me laisse pas le voir... 36 00:02:59,640 --> 00:03:01,400 N'es-tu pas heureux de vivre ici avec moi ? 37 00:03:01,600 --> 00:03:03,720 Réponds-moi! Ce n'est pas bien avec moi. Je n'ai pas dit ça. 38 00:03:03,800 --> 00:03:06,120 Si tu n'aimes pas vis ici, pars ! Non, papa. 39 00:03:06,200 --> 00:03:07,320 Allez, sors ! Ne dis pas ça... Dehors ! 40 00:03:07,400 --> 00:03:10,080 Je ne peux pas! Dehors! Je ne peux pas, j'en ai peur. 41 00:03:10,320 --> 00:03:12,760 Tu es déjà une fille grandi. N'est-ce pas vrai ? 42 00:03:13,640 --> 00:03:16,160 Je n'ai jamais franchi le portail. 43 00:03:17,120 --> 00:03:18,800 Je ne suis jamais allé à l'école. 44 00:03:18,880 --> 00:03:20,520 Je ne sais ni lire ni braille 45 00:03:20,600 --> 00:03:22,640 S'il n'y avait pas de radio, je serais ignorant 46 00:03:22,720 --> 00:03:26,320 -Père, s'il te plaît, laisse-moi rester. -Tu veux que je t'arrête ? 47 00:03:26,400 --> 00:03:28,280 Vous ne feriez pas ça. Bon sang, je ne le ferais pas ! 48 00:03:29,840 --> 00:03:31,560 Je te déteste. Bonne fille. 49 00:03:31,640 --> 00:03:33,440 je te déteste 50 00:03:33,560 --> 00:03:37,040 Je déteste ta voix. Je déteste ton odeur. 51 00:03:38,840 --> 00:03:42,480 Ce n'est pas comme ça qu'on parle à ton père. Non! Non! Je voulais que tu meures. 52 00:03:45,960 --> 00:03:48,960 -Se lever. -Non! 53 00:03:49,120 --> 00:03:51,160 -Se lever. -Non! 54 00:03:54,520 --> 00:03:55,680 Non 55 00:03:57,600 --> 00:04:00,080 Allons-y ! Je ne veux pas, non. 56 00:04:00,960 --> 00:04:02,840 -Entrez là-dedans ! -Non 57 00:04:02,920 --> 00:04:06,000 -Entrez ! -Non 58 00:04:20,360 --> 00:04:23,240 Oncle Duc ! Non! Non 59 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 Papa, sors-moi d'ici 60 00:04:36,520 --> 00:04:40,080 - Parker ! - Duc, comment vas-tu ? 61 00:04:40,480 --> 00:04:41,920 - Qui est-ce? - Il n'est pas charmant ! 62 00:04:42,000 --> 00:04:44,160 Je l'ai acheté pour Octavia à Montréal. 63 00:04:44,560 --> 00:04:45,320 Duc? 64 00:04:46,000 --> 00:04:48,800 Duke, tu dois arrêter de faire ceci. Je suis plein d'ours en peluche. 65 00:04:48,880 --> 00:04:50,160 Je n'y peux rien ! 66 00:04:50,240 --> 00:04:53,280 Tu sais que je devais acheter un billet d'avion pour lui ? 67 00:04:53,680 --> 00:04:55,400 Où est Octavie ? Combien combien de temps peux-tu rester ? 68 00:04:55,600 --> 00:04:57,200 je dois attraper un autre avion en a trois. 69 00:04:57,480 --> 00:05:00,200 Comment ça, tu dois le prendre ? un avion à 3 heures ? Tu ne vas pas dormir ici ? 70 00:05:00,280 --> 00:05:01,280 je ne peux pas 71 00:05:01,400 --> 00:05:03,760 Papa, sors-moi d'ici. Papa! 72 00:05:14,240 --> 00:05:16,200 Octavia mourra si sache que tu lui as manqué. 73 00:05:16,320 --> 00:05:18,000 Mon Dieu, comment J'adore cette fille. 74 00:05:18,080 --> 00:05:22,640 Je te la volerais si pourrait. Tu ne peux pas... 75 00:05:22,880 --> 00:05:25,080 Tu es un bon père, Parker. Ah non... 76 00:05:25,160 --> 00:05:27,720 Vous savez. Je Je comprends ces choses. 77 00:05:28,960 --> 00:05:31,800 Je dois y aller. Ne tardez pas trop à revenir. 78 00:05:31,880 --> 00:05:39,400 Donnez l'ours à Octavia et placez-le quelques meubles dans cette foutue maison. 79 00:05:39,680 --> 00:05:40,880 je ferai ça 80 00:05:42,680 --> 00:05:44,160 Au revoir, oncle Duke 81 00:06:20,120 --> 00:06:23,680 Non, jeune femme, ça n'aidera pas, Vous ne sortirez pas d'ici aussi facilement. 82 00:06:35,080 --> 00:06:37,000 Oncle Duc ! Oncle Duc ! 83 00:06:37,120 --> 00:06:39,920 Voulez-vous oncle Duke ? Allez-vous l'obtenir ? - Oncle Duke, où es-tu ? 84 00:06:43,320 --> 00:06:44,880 Oncle Duke ? 85 00:06:45,440 --> 00:06:47,400 Voulez-vous Duke? Oui! Oncle Duc... 86 00:06:47,480 --> 00:06:50,120 Voulez-vous Duke? S'il te plaît, vas-y 87 00:06:50,640 --> 00:06:51,720 Oncle Duc ! 88 00:06:52,080 --> 00:06:54,600 Oncle Duke, attends-moi. 89 00:06:55,360 --> 00:06:56,960 Tu le veux ? Va le chercher 90 00:07:00,000 --> 00:07:01,680 Oncle Duke ? 91 00:07:04,920 --> 00:07:06,600 ...Non 92 00:07:06,920 --> 00:07:08,280 -Tu veux oncle Duke ? -Oui 93 00:07:09,960 --> 00:07:11,240 Papa, non ! 94 00:07:12,120 --> 00:07:13,240 Allez-y, allez-y. 95 00:07:13,360 --> 00:07:15,200 Papa, non, je ne le fais pas Je veux sortir d'ici. 96 00:07:16,920 --> 00:07:21,400 Papa, non, je ne le fais pas Je veux être ici. 97 00:07:23,800 --> 00:07:26,160 Papa, où es-tu ? 98 00:07:27,400 --> 00:07:30,120 Papa, dis quelque chose. Je ne sais pas où je suis ! 99 00:07:31,680 --> 00:07:35,320 Papa, ne me fais pas ça ! 100 00:07:38,440 --> 00:07:40,400 Papa... 101 00:07:43,200 --> 00:07:45,200 Je ne te ferais pas ça ! 102 00:07:54,640 --> 00:07:56,800 -Où est oncle Duke ? -Il est parti. 103 00:07:56,880 --> 00:07:58,120 Il t'a quitté. -Oui 104 00:07:58,400 --> 00:08:02,080 Vous n'êtes pas plus courageux, n'est-ce pas ? Non, je ne suis pas courageux maintenant. 105 00:08:02,160 --> 00:08:04,000 Voulez-vous toujours oncle Duke ? 106 00:08:04,320 --> 00:08:06,960 Qui aimes-tu ? Toi... toi. 107 00:08:16,920 --> 00:08:18,440 Rentre chez toi. 108 00:13:45,360 --> 00:13:46,440 Papa? 109 00:13:55,760 --> 00:13:58,520 Salut papa, je t'ai préparé à dîner. 110 00:13:59,080 --> 00:14:00,680 J'ai fait un rôti. 111 00:14:01,080 --> 00:14:02,240 Fermez-la. 112 00:14:34,600 --> 00:14:37,840 Papa, j'ai besoin de parler à vous. Faites-le rapidement. 113 00:14:39,720 --> 00:14:42,760 Est-ce que je commence à entendre des choses ? 114 00:14:46,600 --> 00:14:48,480 je sens du métal tout le temps. 115 00:14:49,760 --> 00:14:53,480 Et quand j'essaie de dormir, mon lit commence à bouger. 116 00:14:53,840 --> 00:14:56,120 ...que! Papa, n'est-ce pas drôle ! 117 00:14:57,240 --> 00:14:59,640 J'ai l'impression d'avoir avalé un serpent. 118 00:14:59,880 --> 00:15:02,160 je ne sais plus où est ma peau. 119 00:15:02,720 --> 00:15:05,440 J'ai l'impression d'être se transformant en nuage. 120 00:15:06,440 --> 00:15:07,800 Je ne sais pas quoi faire. 121 00:15:09,280 --> 00:15:10,480 J'essaie de ne pas y penser. 122 00:15:10,560 --> 00:15:12,640 je fais juste le mien Je travaille et je ne me sens pas, 123 00:15:13,280 --> 00:15:15,440 mais plus Si je fais ça, pire c'est. 124 00:15:15,920 --> 00:15:18,240 C'est quoi toutes ces discussions ? Que veux-tu que je fasse ? 125 00:15:22,720 --> 00:15:24,760 je te veux dis que tu m'aimes. 126 00:15:26,960 --> 00:15:27,880 Aller dormir. 127 00:15:27,960 --> 00:15:31,280 Je ne peux pas. Mon lit se déplace dans toute la pièce. 128 00:15:31,360 --> 00:15:32,800 J'ai l'impression d'être un idiot ! 129 00:15:34,120 --> 00:15:35,440 Tu es mon père. 130 00:15:35,960 --> 00:15:38,720 Tu ne peux pas me le dire une fois ? A haute voix tu m'aimes 131 00:15:42,400 --> 00:15:44,040 D'où vient cette robe ? 132 00:15:44,280 --> 00:15:46,880 Je l'ai trouvé dans le grenier. C'était celui de ma mère. 133 00:15:46,960 --> 00:15:48,640 Ne porte plus jamais cette robe. 134 00:15:51,960 --> 00:15:53,000 Père? 135 00:15:59,800 --> 00:16:01,160 Je suis mort. 136 00:16:23,640 --> 00:16:26,360 Dieu qui prend soin de tout choses, prends soin de moi ce soir, 137 00:16:26,480 --> 00:16:28,360 Toi qui vois tout, protège-moi de mes rêves 138 00:16:28,440 --> 00:16:30,760 pour ne pas devenir fou et je vis toujours en eux. 139 00:16:30,960 --> 00:16:32,840 Ne laisse pas ma colonne vertébrale trembler. 140 00:16:32,920 --> 00:16:34,680 Laisse mon âme à l'intérieur mon corps quand je dors, 141 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 pour que ça ne glisse pas par la bouche et vole vers elle. 142 00:16:37,560 --> 00:16:40,640 S'il te plaît, que Dieu me bénisse et bénis mon père. 143 00:17:56,800 --> 00:17:58,360 Qui est là ? 144 00:18:00,320 --> 00:18:02,400 S'il vous plaît, je suis aveugle, ne me fais pas de mal. 145 00:18:04,320 --> 00:18:06,080 Qui es-tu? 146 00:18:06,480 --> 00:18:07,960 Je t'ai observé. 147 00:19:12,480 --> 00:19:13,560 Papa? 148 00:19:14,360 --> 00:19:17,520 Merde, laisse-moi en paix. Je suis désolé. 149 00:19:20,000 --> 00:19:21,040 Où est mon dîner ? 150 00:19:21,720 --> 00:19:24,560 - Ce n'est pas prêt. - Pourquoi pas? 151 00:19:25,160 --> 00:19:28,040 Je ne pouvais pas. Pourquoi pas? 152 00:19:30,320 --> 00:19:33,040 Je ne sais pas. Oh mon Dieu... 153 00:19:36,600 --> 00:19:38,400 Père, ne me quitte pas ! 154 00:19:40,040 --> 00:19:41,080 Papa! 155 00:19:45,040 --> 00:19:49,880 Non! Non! 156 00:19:59,600 --> 00:20:03,200 S'en aller! Que quelqu'un m'aide ! 157 00:20:32,160 --> 00:20:33,440 Bonjour, ours. 158 00:21:19,720 --> 00:21:21,240 Je sais que tu es là. 159 00:21:24,160 --> 00:21:27,680 Que comptez-vous faire avec moi, fais-le maintenant. 160 00:21:28,480 --> 00:21:30,320 Sinon je mourrai de peur. 161 00:21:32,040 --> 00:21:35,400 S'il te plaît, ne me torture pas, J'ai peur de la douleur. 162 00:22:51,760 --> 00:22:52,960 Bonjour? 163 00:23:10,920 --> 00:23:12,240 Bonjour? 164 00:23:19,440 --> 00:23:21,160 Bonjour? 165 00:23:25,120 --> 00:23:26,680 Où es-tu? 166 00:24:12,160 --> 00:24:15,080 Qui es-tu? Vous ne voulez pas savoir. 167 00:24:26,400 --> 00:24:29,520 Tu as dormi ici toute la nuit. J'ai essayé... 168 00:24:44,840 --> 00:24:46,000 As-tu froid ? 169 00:24:46,720 --> 00:24:48,320 Qu'en penses-tu? 170 00:24:50,440 --> 00:24:52,080 Désolé. 171 00:24:54,880 --> 00:24:58,320 Je n'ai pas beaucoup dormi non plus. 172 00:25:00,040 --> 00:25:06,040 Tu vois, je n'en ai jamais touché homme. Et encore moins en embrasser un. 173 00:25:06,880 --> 00:25:11,080 Pas même mon père... il ne me laisse pas faire. 174 00:25:11,840 --> 00:25:16,880 Et... je suis désolé, je parle trop. 175 00:25:21,000 --> 00:25:23,440 -Tu veux entrer ? -Non. 176 00:25:29,080 --> 00:25:32,920 Puis-je faire quelque chose pour toi ? Je vais bien... 177 00:25:35,640 --> 00:25:39,880 Excusez-moi, non Je suis une bonne hôtesse. 178 00:25:40,280 --> 00:25:42,280 .Je n’ai jamais eu d’invités. 179 00:25:45,920 --> 00:25:47,720 Votre peau est différente de la mienne. 180 00:25:49,440 --> 00:25:53,840 Et tu sens comme moi J'imaginais ce que sentirait un cheval. 181 00:25:55,520 --> 00:25:57,280 J'espère que je n'ai pas été impoli. 182 00:26:04,240 --> 00:26:06,240 Puis-je toucher à nouveau ton visage ? 183 00:26:07,800 --> 00:26:09,680 C'est très impoli. 184 00:26:11,480 --> 00:26:12,760 Je peux? 185 00:26:17,760 --> 00:26:20,200 Si vous faites signe ou secoue la tête, 186 00:26:20,280 --> 00:26:23,080 peut sauver votre cou, parce que je ne peux pas voir. 187 00:26:25,960 --> 00:26:27,480 Oui, allons-y. 188 00:26:41,480 --> 00:26:42,720 Désolé. 189 00:26:44,280 --> 00:26:45,520 Donne-moi ta main. 190 00:26:46,120 --> 00:26:47,000 Viens. 191 00:27:03,080 --> 00:27:04,400 Qu'est-ce que c'est? 192 00:27:05,400 --> 00:27:06,880 C'est ta barbe ? 193 00:27:08,520 --> 00:27:10,840 Oh mon Dieu... 194 00:27:14,040 --> 00:27:15,800 -De quelle couleur sont tes cheveux ? -Brun. 195 00:27:16,040 --> 00:27:17,840 Marron, bien ! 196 00:27:18,720 --> 00:27:21,160 Je ne sais pas ce qu'est "marron". 197 00:27:25,000 --> 00:27:26,720 Tes lèvres sont si dures. 198 00:27:28,280 --> 00:27:30,720 Ils sont comme la plante de mes pieds ! 199 00:27:32,200 --> 00:27:33,480 Comment manges-tu ? 200 00:27:41,880 --> 00:27:43,320 Tu sens vraiment comme un cheval ! 201 00:27:43,400 --> 00:27:47,520 Je veux dire, ça sent le selle. J'en ai senti un une fois. 202 00:27:48,200 --> 00:27:50,240 La selle doit sentir cheval, non ? 203 00:28:01,000 --> 00:28:03,400 Ah... 204 00:28:09,800 --> 00:28:11,080 Quel est ton nom ? 205 00:28:12,160 --> 00:28:13,200 Bien. 206 00:28:13,760 --> 00:28:15,120 Bien? 207 00:28:17,400 --> 00:28:19,520 -Bo quoi ? -Bo! 208 00:28:21,280 --> 00:28:22,480 Et ça ? 209 00:28:23,560 --> 00:28:25,720 Bobo, qu'est-ce que tu fais ici ? 210 00:28:25,721 --> 00:28:30,021 Êtes-vous un gitan ou un Martien ou quoi ? 211 00:28:31,760 --> 00:28:33,160 Je m'enfuis. 212 00:28:33,640 --> 00:28:36,800 -Une fugue ? Qu'est-ce que cela signifie ? -Je m'enfuis ! 213 00:28:38,520 --> 00:28:39,600 De quoi ? 214 00:28:43,320 --> 00:28:46,680 -Quel est ton nom? -Octavia Hart. 215 00:28:46,760 --> 00:28:51,560 Octavia, cache-moi, juste pour quelques jours. 216 00:28:52,960 --> 00:28:55,440 Je voudrais... 217 00:28:56,040 --> 00:28:58,040 Non... je... je ne sais pas. 218 00:28:58,680 --> 00:29:04,880 Je suis très lâche, et toi... tu es un lion. 219 00:29:06,920 --> 00:29:11,480 je dois admettre J'aime ça. Je ne sais pas. 220 00:29:11,600 --> 00:29:13,600 J'ai besoin de temps. 221 00:29:20,000 --> 00:29:22,520 Je vous ai déjà dit que le Le problème sera mon père. 222 00:29:23,720 --> 00:29:27,800 Tu dois promettre de te taire et fais exactement ce que je dis. 223 00:29:27,880 --> 00:29:30,840 Parce que s'il t'attrape, je te mangerai sans sel. 224 00:29:31,920 --> 00:29:34,080 Ne t'inquiète pas pour ton père. 225 00:29:34,840 --> 00:29:37,240 La seule chose qui Cela inquiète mon père. 226 00:29:54,840 --> 00:29:56,040 Papa? 227 00:30:02,400 --> 00:30:06,480 je pense que je vais en prendre un peu d'air. C'est bon de sortir ce soir 228 00:30:10,600 --> 00:30:13,600 - Octavie ? - Oui, papa. 229 00:30:15,160 --> 00:30:18,280 Je m'en fiche de l'endroit où allez ou ce que vous faites. 230 00:30:21,040 --> 00:30:22,120 Bonne nuit, papa. 231 00:31:00,560 --> 00:31:02,560 C'est très stupide. 232 00:31:09,520 --> 00:31:13,080 Non seulement il y a un homme dans le mien jardin, et vient quand je siffle. 233 00:31:13,560 --> 00:31:14,760 La situation s'améliore. 234 00:31:15,800 --> 00:31:17,760 Il faut trouver un endroit dormir. Suis-moi. 235 00:31:17,960 --> 00:31:18,960 Allez, Bobo. 236 00:31:19,680 --> 00:31:22,800 - Je ne m'appelle pas Bobo. - Oui, oui. Allez. 237 00:31:32,320 --> 00:31:34,480 A prendre. j'en ai apporté un bougie pour toi. 238 00:31:43,240 --> 00:31:44,440 Aimez-vous? 239 00:31:45,600 --> 00:31:48,360 C'était celui de mon grand-père. Il l'a construit. 240 00:31:48,720 --> 00:31:52,160 Cette petite maison était son musée privé. C'était un archéologue. 241 00:31:52,480 --> 00:31:57,360 Il y avait des momies, dinosaures et totems. 242 00:31:57,920 --> 00:31:59,280 Ça sentait bon ici. 243 00:31:59,960 --> 00:32:01,640 Aujourd'hui, une famille de les trolls vivent ici. 244 00:32:01,720 --> 00:32:04,160 Mais je t'avais prévenu que tu viendrais et ils s'en fichent. 245 00:32:05,680 --> 00:32:08,240 Une chose que tu ne sais pas À propos de moi, je suis une sorcière. 246 00:32:12,560 --> 00:32:14,040 Ce lit est-il pour nous ? 247 00:32:14,920 --> 00:32:17,320 Non, mon lit est à l'intérieur. 248 00:32:20,080 --> 00:32:21,200 D'accord. 249 00:32:31,800 --> 00:32:34,600 Eh bien, parlons-en. 250 00:32:39,880 --> 00:32:42,880 je pense que tu Je ne suis jamais allé en prison. 251 00:32:43,760 --> 00:32:49,680 Non, mais j'en ai prévu un meurtre. C'est un début. 252 00:32:51,080 --> 00:32:53,640 Ecoute, tout le monde a un peu meurtre quelque part dans le cœur. 253 00:32:53,760 --> 00:32:55,160 - Est-ce vrai ? - Oui. 254 00:32:55,480 --> 00:32:57,160 La plupart des gens ne le font pas ayez le courage de le faire. 255 00:32:58,080 --> 00:33:00,440 - Quoi? - Tu sais, courage. 256 00:33:02,520 --> 00:33:05,560 Je n'ai pas de couilles, mais vous l'avez fait. 257 00:33:05,640 --> 00:33:10,400 Vous êtes un homme en colère. Puis-je Je sens la colère, ça sent le soufre. 258 00:33:10,480 --> 00:33:11,560 La peur sent le citron. 259 00:33:11,640 --> 00:33:13,320 - Oui, tu crois que tu peux le sentir ? - Oui. 260 00:33:13,680 --> 00:33:16,440 Avez-vous tué quelqu'un ? Non. C'est pour cela qu'il était en prison. 261 00:33:16,520 --> 00:33:18,320 Arrête-toi, d'accord ? Je veux juste savoir- 262 00:33:18,400 --> 00:33:20,680 Vous ne voulez pas savoir. Non, ce n'est pas le cas, je suis désolé. 263 00:33:20,760 --> 00:33:22,160 Je vais parler d'autre chose. 264 00:33:23,800 --> 00:33:26,560 Ne m'oblige pas des questions, d'accord ? Oui. 265 00:33:26,640 --> 00:33:28,360 - Rien. - Je le promets. 266 00:33:28,440 --> 00:33:31,240 Parce que je ne suis jamais allé quelque part aucun? Et je n'ai jamais rien fait, tu comprends ? 267 00:33:31,320 --> 00:33:32,160 Oui Monsieur. 268 00:33:32,560 --> 00:33:34,080 Comme tu es belle. 269 00:33:36,560 --> 00:33:37,880 JE? 270 00:33:38,440 --> 00:33:40,720 Vous le savez. Comment puis-je savoir... 271 00:33:41,320 --> 00:33:43,280 - Vous pouvez le dire. - Non, tu ne peux pas ! 272 00:33:44,440 --> 00:33:48,600 Bien, comme je suis jolie ? Comment je vais ? 273 00:33:50,960 --> 00:33:53,000 Vous ressemblez à un rêve mouillé. 274 00:33:55,240 --> 00:33:56,640 C'est intéressant. 275 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 Est-ce que c'est bon ? 276 00:33:58,960 --> 00:34:02,200 Bo, je suis belle ? 277 00:34:05,720 --> 00:34:07,360 Oui, tu es belle. 278 00:34:08,160 --> 00:34:09,400 Octavie ! 279 00:34:10,240 --> 00:34:15,000 Je dois y aller. Mangez et allez dormir. 280 00:34:15,240 --> 00:34:16,240 Tu auras chaud ce soir. 281 00:34:18,080 --> 00:34:20,440 Je t'aime! Octavie... 282 00:34:31,000 --> 00:34:32,600 Octavie ! 283 00:34:36,360 --> 00:34:37,760 Octavie ! 284 00:35:07,920 --> 00:35:10,800 Je suis jolie ! Est-ce vrai ? 285 00:35:11,680 --> 00:35:13,800 Allez, miroir, dis-moi. 286 00:35:14,840 --> 00:35:16,440 Je suis amoureux! 287 00:35:17,200 --> 00:35:18,960 Maintenant, je suis vraiment aveugle. 288 00:35:20,160 --> 00:35:23,800 Bonjour. Comment je vais ? 289 00:36:04,840 --> 00:36:07,200 Bonjour, j'ai apporté le petit-déjeuner. 290 00:36:11,280 --> 00:36:13,240 Hier soir J'ai pris une décision. 291 00:36:14,840 --> 00:36:17,400 Je prendrai soin de toi. Non J'ai besoin que tu prennes soin de moi... 292 00:36:17,880 --> 00:36:19,120 Est-ce qu'il te frappe souvent ? 293 00:36:19,840 --> 00:36:23,520 Avez-vous vu? j'étais avec en avoir peur. Ce n'est pas important. 294 00:36:23,600 --> 00:36:26,320 Tu sais, tu dois partir d'ici. j'ai peur... 295 00:36:27,360 --> 00:36:28,800 Que veux-tu de moi ? 296 00:36:30,320 --> 00:36:32,280 Plus de sel. Je suis désolé... 297 00:36:35,880 --> 00:36:39,040 je ferai ce que tu vouloir. Alors tais-toi. 298 00:36:40,600 --> 00:36:41,680 Bo, que s'est-il passé ? 299 00:36:41,760 --> 00:36:43,080 « Bo, que s'est-il passé ? Bo, que s'est-il passé ?" 300 00:36:43,320 --> 00:36:45,280 Ce qui s'est passé? Tu parles trop. C'est ce qui s'est passé 301 00:36:45,360 --> 00:36:46,880 J'essaie de te rendre heureux. 302 00:36:47,000 --> 00:36:48,720 - Tu veux me rendre heureuse ? - Oui 303 00:36:48,840 --> 00:36:50,280 Alors suce mon "dong" ! 304 00:36:51,320 --> 00:36:53,320 D'accord. Qu'est-ce que c'est ? C'est ma bite. 305 00:36:53,840 --> 00:36:54,840 Qu'est-ce qu'un bâton ? 306 00:36:54,920 --> 00:36:57,480 Savez-vous ce que c'est un bâton ? Je ne sais pas. 307 00:36:57,560 --> 00:37:01,000 - Si tu ne te tais pas, tu découvriras ce que c'est. - Bo, que s'est-il passé ? 308 00:37:01,640 --> 00:37:03,880 Hier soir... tu étais si gentil, et 309 00:37:08,120 --> 00:37:09,120 C'est moi, non ? 310 00:37:11,160 --> 00:37:13,760 Si quelqu'un me disait quoi Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi, je changerais. 311 00:37:13,920 --> 00:37:15,000 Vous n'avez pas de colonne vertébrale. 312 00:37:15,480 --> 00:37:18,880 Je sais. Je suis un lâche, avec mon cœur cassé, que dois-je faire ? 313 00:37:19,000 --> 00:37:20,280 Sortez de cette putain de maison ! 314 00:37:20,520 --> 00:37:22,640 Je ne peux pas, j'en ai peur. 315 00:37:33,360 --> 00:37:35,280 Tu dois être emprisonné depuis longtemps. 316 00:37:35,520 --> 00:37:37,160 Ne sois pas intelligent, d'accord ? 317 00:37:46,320 --> 00:37:49,080 Viens ici, viens ici, parle-moi 318 00:37:50,160 --> 00:37:51,760 Dis-moi, quelle est ton histoire ? 319 00:37:52,280 --> 00:37:53,400 De quoi parles-tu? 320 00:37:54,040 --> 00:37:56,120 Argent. Que fait ton père ? 321 00:37:56,680 --> 00:37:59,800 Il le fait ? C'est un commerçant de diamants 322 00:38:00,480 --> 00:38:02,920 Où est ta mère ? Elle Il est mort quand j'avais 5 ans. 323 00:38:03,000 --> 00:38:06,160 Pourquoi? A cause de moi, Si vous demandez à mon père... 324 00:38:08,360 --> 00:38:09,560 À quel point es-tu aveugle ? 325 00:38:09,920 --> 00:38:11,680 Je peux voir des lumières et des formes. 326 00:38:14,320 --> 00:38:17,440 Tu ne sembles pas si aveugle. Je sais. 327 00:38:17,560 --> 00:38:19,320 Pourquoi n'utilises-tu pas une canne ou quoi ? 328 00:38:19,880 --> 00:38:22,520 Je vis ici depuis 20 ans, Ai-je besoin d'une canne ? 329 00:38:23,160 --> 00:38:26,080 Mon grand-père m'en a acheté un un jour C'est nul, mais je voulais un chien. 330 00:38:26,640 --> 00:38:28,520 Le chien a mordu mon père. 331 00:38:31,840 --> 00:38:33,880 Portez-vous des chaussures ? Jamais... 332 00:38:34,360 --> 00:38:37,000 Ça ne t'ira pas Ça fait mal de se laver les pieds. 333 00:38:41,720 --> 00:38:43,360 Qui confectionne vos vêtements ? 334 00:38:43,440 --> 00:38:45,080 Ce sont de vieux vêtements de ma mère et ma grand-mère. 335 00:38:45,160 --> 00:38:46,920 - Vous les aimez ? - Non. 336 00:38:47,120 --> 00:38:51,600 Pourquoi tu ne se lever et partir ? Je n'ai pas de couilles... 337 00:38:56,080 --> 00:38:57,920 Pouvez-vous obtenir de l'argent ? 338 00:38:58,080 --> 00:38:59,160 Je peux. 339 00:38:59,280 --> 00:39:01,440 Mais je suis aveugle, alors Je ne peux pas dire à quel point. 340 00:39:01,520 --> 00:39:03,480 - Tu peux faire ça ? Apportez-m'en. - Pourquoi? 341 00:39:03,560 --> 00:39:05,920 Faites ce que je dis. Ne posez pas de questions. 342 00:39:06,360 --> 00:39:08,080 Dans une minute tu es moi disant que je n'ai pas de colonne vertébrale. 343 00:39:08,160 --> 00:39:09,880 Et puis il me dit de me taire bouche et ne pose pas de questions. 344 00:39:09,960 --> 00:39:12,440 Ne joue pas avec moi. 345 00:39:12,520 --> 00:39:15,520 Fais ce que je dis et tais-toi, compris ? Oui monsieur 346 00:39:21,640 --> 00:39:23,320 À quelle heure ton père rentre-t-il à la maison ? 347 00:39:23,920 --> 00:39:25,240 Mon Dieu, tu es un tigre. 348 00:39:26,400 --> 00:39:29,320 Il vient déjeuner aujourd'hui. Je dois aller me préparer. 349 00:39:29,400 --> 00:39:30,640 Je reviendrai plus tard. 350 00:39:35,520 --> 00:39:37,400 - Il te faut une canne. - Je n'en ai pas besoin. 351 00:39:46,400 --> 00:39:51,200 Père, j'ai décidé qu'il y avait la vie sur d'autres planètes. 352 00:39:53,560 --> 00:39:56,040 Il y a de la vie sur Pluton. 353 00:40:04,760 --> 00:40:06,560 Il fait très froid sur Pluton. 354 00:40:07,520 --> 00:40:10,640 Très bien, les plutoniens peut résister au froid. 355 00:40:11,160 --> 00:40:15,520 Ils sont une combinaison des Esquimaux et des trolls. 356 00:40:17,680 --> 00:40:21,360 Ils ont de grandes oreilles, ce qui est un gros problème. 357 00:40:21,600 --> 00:40:23,920 Parce que tu sais comment tes oreilles ils deviennent engourdis quand il fait froid. 358 00:40:25,200 --> 00:40:29,400 Et ils ont le nez rose, comme ceux des lapins, qui tremblent. 359 00:40:30,520 --> 00:40:32,120 Et ils n'ont pas d'yeux. 360 00:40:32,960 --> 00:40:36,840 Que voir sur Pluton ? Cela ressemble à une balle de golf. 361 00:40:38,240 --> 00:40:40,440 Mais ils ont des oreilles énormes. 362 00:40:42,200 --> 00:40:45,000 Et parce que Pluton est aux confins du système solaire. 363 00:40:45,200 --> 00:40:48,320 Ils peuvent tout entendre ce qui se passe dans les galaxies. 364 00:40:49,280 --> 00:40:53,080 Ils entendent les comètes. Le Les comètes sont de grandes commères. 365 00:40:55,360 --> 00:40:57,520 Ils sont comme des vendeurs qui vont d'un endroit à un autre. 366 00:40:57,600 --> 00:40:59,760 Ils connaissent toute la saleté qui est dans toutes les étoiles. 367 00:41:00,760 --> 00:41:05,200 Et chaque nuit, les gens de Pluton entend le chant des trous noirs. 368 00:41:05,480 --> 00:41:07,400 Les trous noirs ressemblent à 369 00:41:09,040 --> 00:41:11,200 des vieux noirs arrivent de la Nouvelle-Orléans 370 00:41:11,280 --> 00:41:15,320 avec des voix graves et pénétrant. 371 00:41:17,880 --> 00:41:20,120 Et chaque nuit entre les galaxies 372 00:41:20,400 --> 00:41:23,120 les anges voyagent en calèche la nuit, retour au paradis 373 00:41:23,200 --> 00:41:25,840 après une dure journée de travail, le train est toujours en retard. 374 00:41:26,320 --> 00:41:30,040 Les anges s'en moquent, ils s'assoient et regardent par la fenêtre 375 00:41:30,360 --> 00:41:32,960 quand les jambes sont relevées, les ailes sont repliées 376 00:41:34,240 --> 00:41:36,800 et j'entends le bruit qui parti après le big bang. 377 00:41:38,080 --> 00:41:41,880 Cela les calme et leur rappelle de leur jeunesse. 378 00:41:44,000 --> 00:41:45,800 Et les habitants de Pluton entendent tout. 379 00:41:48,600 --> 00:41:53,120 Il y a des avantages à être aveugle et vivent aux confins du système solaire. 380 00:41:53,920 --> 00:41:55,320 Peu importe le froid qu'il fait là-bas. 381 00:42:16,720 --> 00:42:18,080 Passe une bonne journée, papa. 382 00:42:29,120 --> 00:42:30,320 Quoi? 383 00:42:32,960 --> 00:42:34,720 Voici l'argent. 384 00:42:36,920 --> 00:42:37,960 Combien as-tu ? 385 00:42:38,120 --> 00:42:41,160 Allez, toi Savez-vous combien... 386 00:42:41,320 --> 00:42:42,960 - Y en a-t-il d'autres ? - Oui. 387 00:42:43,440 --> 00:42:46,360 - Très? - Si c'est beaucoup, alors il y en a bien plus. 388 00:42:48,560 --> 00:42:52,000 Laissons tout, allons-y. C'est ce dont j'avais peur... 389 00:42:52,080 --> 00:42:53,200 Allez, commence à bouger. 390 00:42:53,280 --> 00:42:54,880 - Allons-y! - Espoir! 391 00:42:54,960 --> 00:42:57,400 Vous rendez cela si difficile. Et cela pourrait être si simple. 392 00:42:57,520 --> 00:43:00,760 Tu peux vivre ici comme Oz, et je prendrais soin de toi. 393 00:43:00,840 --> 00:43:02,040 Oui, essayez. 394 00:43:02,240 --> 00:43:04,960 Je n'ai pas besoin d'essayer, ça vient naturellement. Je sens le citron. 395 00:43:05,040 --> 00:43:06,240 Merde, allez. 396 00:43:06,360 --> 00:43:08,760 Je veux être aimé et toi a peur. Où vas-tu? 397 00:43:08,840 --> 00:43:09,840 Vers nulle part ! 398 00:43:09,920 --> 00:43:10,960 Pourquoi as-tu peur de moi ? 399 00:43:11,280 --> 00:43:12,680 Fermez-la? 400 00:43:15,960 --> 00:43:17,480 Tais-toi 401 00:45:39,760 --> 00:45:43,400 J'avais le sentiment que je ne pouvais pas gardez-le dans la cour pour toujours. 402 00:45:51,960 --> 00:45:53,040 Arrêtez de rire ! 403 00:46:08,920 --> 00:46:10,960 Arrêt! Alors toi C'est aussi une petite pute ! 404 00:46:11,040 --> 00:46:13,080 Père! Dehors! Sortez de chez moi... 405 00:46:13,800 --> 00:46:17,560 Merde, je connais des canailles comme toi toute ma vie. 406 00:46:18,040 --> 00:46:19,560 Veux-tu être dur avec moi ? 407 00:46:19,720 --> 00:46:22,440 Tu es un grand héros avec une fille aveugle. Teste-moi 408 00:46:22,800 --> 00:46:24,080 Allez, merde. 409 00:46:24,840 --> 00:46:27,400 Vous êtes impoli avec elle. Viens me pousser ! 410 00:46:28,920 --> 00:46:32,040 Tu n'es pas si dur Maintenant, tu n'es pas stupide ? 411 00:46:32,320 --> 00:46:34,080 Allons-y! Non, je ne peux pas. 412 00:46:34,160 --> 00:46:35,800 - Viens! - J'ai peur. 413 00:46:42,840 --> 00:46:44,040 - Bo, attends. - Quoi? 414 00:46:45,560 --> 00:46:47,040 - Tu me veux vraiment ? - Oui. 415 00:46:47,120 --> 00:46:48,760 - Es-tu sûr? - Non! 416 00:47:11,480 --> 00:47:13,560 J'ai l'impression d'y aller en enfer. 417 00:47:17,880 --> 00:47:21,120 Si j'y vais, quelque chose de terrible Cela m'arrivera, je le sais. 418 00:47:23,160 --> 00:47:26,120 Mais si je reste, ça arrive ce qui est pire, je vais te perdre. 419 00:47:31,880 --> 00:47:32,960 Allez. 420 00:49:50,760 --> 00:49:54,960 Allez, allez, belle. 421 00:49:57,200 --> 00:49:59,560 Par ici, allons-y, allons-y 422 00:49:59,640 --> 00:50:02,600 Allez-y, bravo 423 00:50:14,040 --> 00:50:17,320 - C'est tout. - Ce? 424 00:50:19,960 --> 00:50:22,080 J'aime ça. Où sommes-nous? 425 00:50:24,080 --> 00:50:25,720 Appelons-le chez nous. 426 00:50:29,280 --> 00:50:31,160 = Viens ici. - Quoi? 427 00:50:31,440 --> 00:50:32,520 Donne-moi ta main. 428 00:50:33,960 --> 00:50:35,880 Où allons-nous ? À! À! 429 00:50:35,960 --> 00:50:37,600 Faites-moi confiance, faites-moi confiance. 430 00:50:42,200 --> 00:50:44,160 Ce n'est pas une piscine, n'est-ce pas ? 431 00:50:46,520 --> 00:50:49,080 Puis-je nager ici ? Et si un poisson me mord ! 432 00:50:50,600 --> 00:50:52,920 Ne fais pas ça, tu vas me noyer ! 433 00:50:57,320 --> 00:50:58,320 Arrêt! 434 00:50:59,080 --> 00:51:00,640 Je dois te dire quelque chose sur l'espace ouvert. 435 00:51:00,720 --> 00:51:03,200 Ne parle pas trop, c'est rend les animaux fous. 436 00:51:03,680 --> 00:51:06,840 Est-ce vrai ? Dieu, je suis désolé 437 00:51:07,560 --> 00:51:10,360 Qu'est-ce que tu es faire ? Quelqu'un peut-il voir ! 438 00:51:10,440 --> 00:51:13,320 - Il n'y a personne à moins de 30 kms. - C'est vrai ? 439 00:51:20,240 --> 00:51:23,200 - Qu'est-ce que c'est? - Ce sont des vêtements que portait ma grand-mère. 440 00:51:23,480 --> 00:51:24,480 �? 441 00:51:25,720 --> 00:51:28,040 Faux, vous l'avez acheté au magasin. 442 00:51:36,880 --> 00:51:40,000 Viens t'asseoir ici 443 00:51:41,040 --> 00:51:42,560 - Qu'est-ce que c'est ? - Court. 444 00:51:42,640 --> 00:51:43,880 Shorts? 445 00:52:08,960 --> 00:52:10,680 - Et qu'est-ce que c'est ? - Quoi! 446 00:52:11,280 --> 00:52:12,360 Ce sont des chaussures. 447 00:52:17,400 --> 00:52:18,800 D'accord... 448 00:52:19,640 --> 00:52:21,880 Non, je ne veux pas de chaussures ! 449 00:52:21,960 --> 00:52:23,960 Tais-toi, tu vas souffrir pieds. Je les ai fermés. 450 00:52:25,120 --> 00:52:26,560 De quelles chaussures s'agit-il ? 451 00:52:26,640 --> 00:52:30,160 Des chaussures de basket ? Chaussures de basket... 452 00:52:30,480 --> 00:52:31,680 Des chaussures de basket ! 453 00:52:54,760 --> 00:52:57,280 Non, je veux courir. Partez, partez. 454 00:52:59,280 --> 00:53:01,880 Qu'est-ce que c'est? C'est génial. 455 00:53:04,680 --> 00:53:06,000 J'adore ça. 456 00:53:07,840 --> 00:53:09,520 Allez, allez. 457 00:53:09,960 --> 00:53:11,880 Attends une minute, allez. 458 00:53:14,720 --> 00:53:16,480 Non. Ce n'est pas une cigarette. 459 00:53:18,040 --> 00:53:20,240 - De la marijuana ? - Oui. 460 00:53:30,880 --> 00:53:32,320 Vous êtes très imprévisible. 461 00:53:33,720 --> 00:53:36,720 Je sais ce que c'est parce que J'en ai entendu parler à la radio. 462 00:53:45,000 --> 00:53:46,120 Bon... 463 00:53:46,520 --> 00:53:47,600 Quoi ? 464 00:53:48,000 --> 00:53:49,720 Hé, que s'est-il passé ! Je peux voir... 465 00:53:50,720 --> 00:53:52,200 Arrêtez de dire des bêtises. 466 00:54:11,680 --> 00:54:14,160 Non, non, c'est amusant. S'il te plait Bo... 467 00:54:18,520 --> 00:54:20,040 Faites ceci à nouveau. 468 00:54:21,000 --> 00:54:22,520 Non, non. 469 00:54:26,280 --> 00:54:27,560 Ne me couvre pas les yeux. 470 00:54:27,640 --> 00:54:30,160 - Pourquoi? Arrête, pourquoi ? - Je ne vois pas. 471 00:54:30,240 --> 00:54:31,960 Quelle différence cela fait-il ? Moi non plus. 472 00:54:35,760 --> 00:54:37,000 Faites-le à nouveau. 473 00:54:38,080 --> 00:54:39,040 - C'est tout. - Quoi? 474 00:54:39,200 --> 00:54:40,400 - Tout est fait. - D'accord. 475 00:54:40,880 --> 00:54:42,600 - Revenir! - Non. 476 00:54:42,680 --> 00:54:45,280 Il y a une falaise, ours, Zoulous ! 477 00:54:46,080 --> 00:54:47,520 Descendez de là. 478 00:54:51,320 --> 00:54:52,440 Je ne cherche pas. 479 00:54:53,360 --> 00:54:55,080 Viens voir, je peux le faire. Je peux le faire. 480 00:54:57,400 --> 00:54:58,480 Venez ici. 481 00:55:01,720 --> 00:55:04,000 Ce n'est pas drôle. Vous n'êtes pas un singe. 482 00:55:04,080 --> 00:55:05,160 Et moi non plus. 483 00:55:05,240 --> 00:55:08,160 Tu n'es pas un singe et je suis en colère. 484 00:55:18,200 --> 00:55:22,720 Asseyez-vous et ne bougez pas, parce que tu me rends fou. 485 00:55:23,680 --> 00:55:24,880 Calme! 486 00:55:32,720 --> 00:55:38,320 Ok, très bien, brise ton cou, je m'en fiche. 487 00:56:59,120 --> 00:57:01,960 Bo, où es-tu ? 488 00:57:09,920 --> 00:57:11,000 Bo! 489 00:57:13,360 --> 00:57:14,520 Bo! 490 00:57:15,440 --> 00:57:16,960 Bo, où es-tu ? 491 00:57:18,440 --> 00:57:20,640 Bo! 492 00:57:23,080 --> 00:57:24,760 - Fais attention, d'accord ? - Qu'est-ce que c'est? 493 00:57:24,840 --> 00:57:26,920 Il m'a fallu toute la journée pour montez-le. C'est une tente. 494 00:57:28,080 --> 00:57:30,120 - C'est une tente ? - Oui. 495 00:57:30,600 --> 00:57:34,200 Nous allons vivre ici. Oui. Prudent. 496 00:57:34,280 --> 00:57:36,440 De quoi est-il fait ? Soyez prudent, soyez prudent... 497 00:57:37,520 --> 00:57:41,360 C'est comme mes baskets. Vivrons-nous ici ? Oui. 498 00:57:42,080 --> 00:57:43,280 Je l'aime. Détendez-vous, détendez-vous... 499 00:57:43,360 --> 00:57:45,960 Puis-je entrer ? Calme-toi... 500 00:57:46,600 --> 00:57:47,880 Où est la salle de bain ? 501 00:58:14,320 --> 00:58:15,760 Lâchez-le ! 502 00:58:16,760 --> 00:58:19,080 Pour une fille riche. Vous êtes très stupide. 503 00:58:30,800 --> 00:58:31,960 Non... 504 01:00:05,640 --> 01:00:07,440 - Bébé. - Quoi? 505 01:00:07,520 --> 01:00:09,960 - Venez ici. - Non. 506 01:00:10,280 --> 01:00:13,120 Viens ici ! Non, retourne te coucher. 507 01:00:13,200 --> 01:00:14,480 Non, viens ici. 508 01:00:16,920 --> 01:00:19,240 Pourquoi? Venez ici! Non. 509 01:00:19,320 --> 01:00:20,400 Viens ici. 510 01:00:23,200 --> 01:00:25,240 je gèle, retourne te coucher. 511 01:00:25,480 --> 01:00:28,400 - Non, viens ici. - Pourquoi? 512 01:00:28,760 --> 01:00:30,480 Si tu ne viens pas, Je vais le libérer. 513 01:00:30,720 --> 01:00:32,040 Qu'est-ce que tu vas sortir, quoi ? 514 01:00:32,160 --> 01:00:33,200 Trop tard. 515 01:00:33,280 --> 01:00:35,280 Non, non, attends, j'arrive. 516 01:00:38,040 --> 01:00:39,640 Non, non, arrête. Plus bas, plus bas. 517 01:00:43,560 --> 01:00:44,680 Qu'est-ce que c'est? 518 01:00:45,560 --> 01:00:46,680 Donne-moi ta main. 519 01:00:51,680 --> 01:00:53,720 - Qu'est-ce que c'est? - C'est un lapin. 520 01:00:54,680 --> 01:00:57,720 Lapin? Il est vivant. 521 01:00:58,400 --> 01:00:59,920 Oui, il est vivant. 522 01:01:03,240 --> 01:01:04,560 Il était vivant. 523 01:01:05,800 --> 01:01:06,800 Ici. 524 01:01:12,040 --> 01:01:14,640 je n'ai jamais touché un lapin vivant. 525 01:01:17,080 --> 01:01:20,040 En fait, vous êtes le C'est la seule chose vivante que j'ai jamais touchée. 526 01:01:20,280 --> 01:01:21,680 Toi et ton serpent. 527 01:01:39,680 --> 01:01:41,480 Bo, est-ce que tu m'aimes ? Non. 528 01:01:43,840 --> 01:01:45,520 Pourquoi étais-tu en prison ? Vous ne voulez pas savoir. 529 01:01:45,600 --> 01:01:49,520 - Je veux. Pourquoi étais-tu en prison ? - À cause des contraventions de stationnement 530 01:01:50,120 --> 01:01:52,200 Non, ce n'est pas vrai. 531 01:01:53,480 --> 01:01:54,960 Pourquoi étais-tu en prison ? 532 01:01:55,960 --> 01:01:57,440 J'ai tiré sur le pape, d'accord ? 533 01:01:57,600 --> 01:01:59,400 Non, j'ai tué Kennedy. 534 01:02:03,520 --> 01:02:05,840 Pourquoi étais-je dans la prison ? Je ne sais pas. Je ne sais pas. 535 01:02:06,880 --> 01:02:11,200 Toute ma vie Cela a été un crime. 536 01:02:12,880 --> 01:02:14,520 Pensez-vous que quelqu'un M'aimeras-tu un jour ? 537 01:02:18,440 --> 01:02:20,840 - Est-ce que je tiens à toi ? - Oui. 538 01:02:21,480 --> 01:02:24,240 - Est-ce que je te fais l'amour ? - Oui. 539 01:02:24,640 --> 01:02:26,440 - Je t'ai frappé ? - Non. 540 01:02:26,560 --> 01:02:27,800 Alors qu'est-ce que tu veux ? 541 01:02:29,120 --> 01:02:32,720 Je veux que tu dises à voix haute qu'il m'aime. 542 01:02:33,440 --> 01:02:35,520 !Non, je n'aime pas ça ! 543 01:02:38,400 --> 01:02:41,000 Tu sais, tu es un putain femme. Je ne sais pas ce que cela signifie... 544 01:02:41,080 --> 01:02:42,760 Cela signifie que vous Elle n'est pas très courageuse. 545 01:02:43,080 --> 01:02:44,560 Je vais te dire un secret, Bo. 546 01:02:45,840 --> 01:02:50,440 Avant que quelqu'un ne te le dise Bébé, tu ne peux pas être courageux. 547 01:02:50,520 --> 01:02:51,800 Fermez-la! 548 01:02:54,060 --> 01:02:55,660 Tais-toi et mange. 549 01:03:02,320 --> 01:03:04,600 ...et Octavia a appelé le cœur magique 550 01:03:05,560 --> 01:03:11,600 Cœur, j'ai fait une terrible erreur, Je t'ai donné à quelqu'un qui ne m'aime pas. 551 01:03:12,520 --> 01:03:13,960 Cœur, rentre à la maison, s'il te plaît. 552 01:03:15,240 --> 01:03:17,440 Et le cœur dit à Octavie : 553 01:03:18,720 --> 01:03:24,520 Octavia, tu m'as trahi, n'est-ce pas ? Pouvez-vous me dire quoi faire ? 554 01:03:29,520 --> 01:03:30,440 Attendez un instant. 555 01:03:47,360 --> 01:03:48,840 Désolé. 556 01:04:22,160 --> 01:04:26,080 J'attends toujours qu'il explose dans mon visage. Quoi? 557 01:04:27,120 --> 01:04:28,160 Tous. 558 01:04:29,080 --> 01:04:33,120 Je continue de penser que j'ai fait quelque chose de mal, mais je ne l'ai pas fait, 559 01:04:34,120 --> 01:04:37,800 et j'espère constamment être puni. Mais je ne le serai pas. 560 01:04:39,520 --> 01:04:42,560 Je suis heureux et amoureux. 561 01:05:32,600 --> 01:05:35,320 Aimez-vous ça? Aimez-vous ça? 562 01:05:40,440 --> 01:05:42,160 Accrochez-le ! 563 01:06:26,760 --> 01:06:29,400 Bo! 564 01:06:37,040 --> 01:06:38,120 Bo! 565 01:06:39,160 --> 01:06:40,640 Elle est à moi. 566 01:06:43,480 --> 01:06:45,480 - Qui es-tu? - Qui suis-je ? 567 01:06:48,000 --> 01:06:51,640 Tu sais qui je suis, bébé. Il m'a attendu toute ma vie. 568 01:07:38,960 --> 01:07:41,560 Que penses-tu du tien ? petite amie maintenant, dur à cuire ? 569 01:07:46,360 --> 01:07:49,400 Vous recevrez également, ton tour viendra aussi. 570 01:08:00,000 --> 01:08:01,120 Se lever. 571 01:08:51,000 --> 01:08:54,160 Mon Dieu, tu es vivant. 572 01:08:57,920 --> 01:09:00,360 Se lever. 573 01:09:01,160 --> 01:09:02,480 Allez. 574 01:09:03,960 --> 01:09:05,280 Cela m'aide. 575 01:09:05,360 --> 01:09:07,720 Je ne voulais pas. Je ne voulais pas faire ça. 576 01:09:09,000 --> 01:09:10,760 Je ne sais pas quoi faire. 577 01:09:14,800 --> 01:09:17,440 Lève-toi, aide-moi, Je ne sais pas quoi faire. 578 01:09:18,240 --> 01:09:19,600 Faites quelque chose ! 579 01:09:24,600 --> 01:09:26,640 Je ne peux pas faire ça ! 580 01:09:26,720 --> 01:09:30,240 S'il vous plaît aidez-moi. Par S'il vous plaît, dites quelque chose. 581 01:09:41,360 --> 01:09:47,520 D'accord, d'accord, je reviens. 582 01:09:49,560 --> 01:09:55,280 Je le promets, je Je promets que je reviendrai. 583 01:12:16,640 --> 01:12:18,080 Aide-moi! 584 01:14:15,440 --> 01:14:17,120 J'ai tué trois hommes. 585 01:14:17,520 --> 01:14:18,920 Ils m'ont battue et violée. 586 01:14:19,000 --> 01:14:21,280 Et si tu me touches, je Je vais t'exploser la tête. 587 01:14:22,200 --> 01:14:24,160 Elle est aveugle, Jim. Ne lui fais pas peur. 588 01:14:25,440 --> 01:14:28,360 Tu es en sécurité, chérie. Non Ne laissons personne lui faire du mal. 589 01:14:32,120 --> 01:14:33,520 Maman ? 590 01:14:34,920 --> 01:14:36,800 Maman, tu ne sais pas ce que j'ai vécu. 591 01:14:39,160 --> 01:14:40,480 Je ne suis pas ta mère. 592 01:14:42,160 --> 01:14:46,640 Je sais, elle est morte. Juste Je suis un peu confus. 593 01:14:49,480 --> 01:14:51,120 Ne me touche pas... 594 01:14:51,200 --> 01:14:52,560 Si quelqu'un me touche... Je vais te faire exploser le cul. 595 01:14:52,640 --> 01:14:54,240 C'est bon, c'est bon ok. 596 01:14:54,320 --> 01:14:58,400 C'est bon, allons-y, Tu vas bien. 597 01:15:44,160 --> 01:15:47,320 OK, Jim est un ranger. Il retrouvera son ami. 598 01:15:47,440 --> 01:15:49,520 - Bien. - Oui. 599 01:15:51,080 --> 01:15:53,360 Carl, j'ai trouvé la fille aveugle. 600 01:15:53,560 --> 01:15:55,400 Je pense qu'il y en avait type d'accident. 601 01:15:55,560 --> 01:15:56,440 Oui 602 01:15:56,560 --> 01:15:58,440 Il vaut mieux envoyer une ambulance. 603 01:16:14,960 --> 01:16:18,680 Nous vivons dans une maison grand et vieux. 604 01:16:19,800 --> 01:16:22,520 Et il est recouvert de grosses briques rouges. 605 01:16:23,960 --> 01:16:25,040 Tu n'as pas froid ? 606 01:16:26,760 --> 01:16:35,280 Quand tu entres, tu sens détergent, bonbons, poivre et tabac, 607 01:16:35,840 --> 01:16:37,760 Jim fume la pipe. Je sais. 608 01:16:39,320 --> 01:16:42,000 A gauche se trouve le salon. 609 01:16:42,840 --> 01:16:46,840 Et il y a le plus grand piano que vous avez déjà vu. 610 01:16:47,440 --> 01:16:51,280 Il a un son Terrible, mais Jim aime ça. 611 01:17:02,480 --> 01:17:05,880 Et nous avons un chiot nommé Baxter, qui convient à la maison. 612 01:17:06,440 --> 01:17:10,840 Il a de longs cheveux roux et les disperse partout. 613 01:17:11,800 --> 01:17:13,680 Il est tellement idiot. 614 01:17:15,440 --> 01:17:18,160 Tu verras, allez nous nous amusons beaucoup. 615 01:17:21,320 --> 01:17:23,120 Bien? Octavie, non ! Attendez une seconde ! 616 01:17:25,360 --> 01:17:27,120 Comment va-t-il ? Il ira bien... 617 01:17:27,720 --> 01:17:29,160 Dieu merci. 618 01:17:36,920 --> 01:17:38,540 Que fais-tu? 619 01:17:38,600 --> 01:17:40,040 Que fais-tu? 620 01:17:40,640 --> 01:17:45,160 Non, non. Tu es fou. Il est presque mort, il doit être hospitalisé. 621 01:17:45,240 --> 01:17:48,040 Il y a un hôpital dans la prison. Prison? 622 01:17:50,000 --> 01:17:51,560 Il m'a sauvé la vie. 623 01:17:57,520 --> 01:17:59,560 Est-ce que c'est ce que tu fais ? 624 01:18:02,720 --> 01:18:04,560 Tu l'envoies retourner en prison ? 625 01:18:08,760 --> 01:18:13,600 Non, ne fais pas ça. S'il vous plaît, laissez-le partir. 626 01:18:14,280 --> 01:18:17,280 Aide! Je vais m'occuper de lui. 627 01:18:17,480 --> 01:18:20,400 Il ne dérangera pas Personne d’autre, je le promets. 628 01:18:23,360 --> 01:18:24,600 S'il te plaît? 629 01:18:28,200 --> 01:18:31,200 Mon Dieu, qu'ai-je fait ? 630 01:18:32,960 --> 01:18:36,120 La seule personne qui était bonne avec moi dans ma vie. Et regardez ce que j'en ai fait. 631 01:18:36,200 --> 01:18:38,000 Non, ne me le prends pas. 632 01:18:38,120 --> 01:18:41,840 Non, non, ne prends pas Il... non, non, il est à moi. 633 01:18:43,200 --> 01:18:44,480 Bien? 634 01:18:53,240 --> 01:18:56,560 Qu'a-t-il fait ? Vous ne voulez pas savoir. 635 01:18:57,040 --> 01:19:00,280 C'est tellement terrible. Nous avons Heureusement que la fille est en vie. 636 01:19:07,600 --> 01:19:12,600 Bo, tu m'entends ? 637 01:19:27,520 --> 01:19:29,600 Maintenant, vous ne le voyez pas. 638 01:19:41,320 --> 01:19:44,400 J'étais en prison avant de toi qui me trouve. 639 01:19:46,240 --> 01:19:48,840 Et si tu me le permets, Je lui rendrai visite dans sa prison. 640 01:19:49,680 --> 01:19:53,960 Je vais te préparer des cadeaux et prenez-les tous les jours. Non. 641 01:19:58,080 --> 01:19:59,760 Tu me détestes, n'est-ce pas ? 642 01:20:05,600 --> 01:20:07,840 je ne peux pas enterrer encore mon cœur. 643 01:20:10,280 --> 01:20:12,280 S'il te plaît, ne me dis pas exclure de votre vie. 644 01:20:27,480 --> 01:20:28,640 Il est temps de partir. 645 01:20:33,800 --> 01:20:34,840 Octavie... 646 01:20:41,200 --> 01:20:43,040 Je t'aime. 647 01:20:46,200 --> 01:20:47,320 Bon... 648 01:20:58,600 --> 01:21:00,600 Bo, je t'aime. 649 01:21:06,200 --> 01:21:11,960 Et le cœur magique dit : Octavia, Merci, je n'aurai plus jamais froid. 650 01:21:17,461 --> 01:21:20,461 "Octavie" 651 01:21:20,612 --> 01:21:26,812 Légende : LABOK avril / 2023